Mérida, Yucatán | 2 de diciembre de 2025.– El Teatro Daniel Ayala registró un lleno total durante la presentación gratuita de “¡¿Quién te entiende?!”, obra de la Compañía Seña y Verbo Teatro para Sordos, con interpretación en Lengua de Señas Mexicana (LSM) y señas mayas yucatecas, como parte de las Jornadas de Arte e Inclusión 2025, organizadas por la Secretaría de la Cultura y las Artes (Sedeculta) y el Instituto para la Inclusión de las Personas con Discapacidad del Estado de Yucatán (Iipedey).
La puesta en escena, dirigida por Alberto Lomnitz y producida por Antonio Zacruz, aborda con humor y sensibilidad los retos cotidianos que enfrentan las personas sordas en una sociedad mayoritariamente oyente. A través de tres historias basadas en testimonios reales, la obra expone las consecuencias de la falta de acceso a la lengua de señas, las barreras educativas y comunicativas, así como los contrastes entre familias que brindan apoyo adecuado y aquellas que desconocen las necesidades lingüísticas de sus hijos.
El elenco estuvo conformado por los actores sordos Socorro Casillas y Eduardo Domínguez, ambos maestros de LSM, junto con el actor oyente Sergio Bátiz. La función también contó con interpretación en Lengua de Señas Maya Yucateca, a cargo de Merly Isabel Collí Hau y Santos Audomaro Collí Collí.
La presentación conmovió a familias completas, muchas de ellas provenientes de comunidades con presencia significativa de personas sordas, como la comisaría de Chicán, Tixméhuac, donde existe una lengua de señas local.
Las Jornadas de Arte e Inclusión iniciaron el 27 de noviembre en el Centro Cultural La Ibérica con conversatorios y espectáculos que integraron a artistas como José Flores Peniche, Academia Inclusiva IntegrArte, Teatro de la Inclusión, Coro Petit, Ballet Ángeles del Mayab, Grupo U K’aay ch’iich’o’ob y Teatro Regional Inclusivo, entre otros. Además, participaron organizaciones como Colectivo Sordo de Yucatán, Club Especial Ayelem A.C., Comunidad Ki’imakóol, Ame Comunicación A.C. y Vamos Juntos IAP.
Previo a la función, la titular de Sedeculta, Patricia Martín Briceño, agradeció el compromiso de los colectivos participantes y reafirmó que la cultura debe ser un derecho accesible para todas las personas. A su vez, el director del Iipedey, Armando Chiquini Barahona, destacó que obras como esta visibilizan realidades que merecen ser escuchadas y comprendidas, demostrando que el arte es una herramienta poderosa para la inclusión.
Las Jornadas de Arte e Inclusión continuarán del 3 al 7 de diciembre en el Gran Museo del Mundo Maya, con actividades y recorridos accesibles para personas con discapacidad visual y auditiva.
